DAS JOURNAL
der Verlorenen,
der Letzen
und der Geringsten,
und von denen
die zu ihnen gehen.

3200 weitere Seiten
54,121,577 Hits


Wir bilden Leiter aus

Missionsschule ohne Wände, Grenzen
und Kosten

Wir machen
einen Unterschied

Die Bank für die Armen
Das Fest mit den Armen

Auf der Suche
nach Geld

Das Geld-Forum
Geschäfte für die Mission
Die Schule des Geldes
Wie man spenden sammelt

Kostenlose
Literatur

Klicken Sie hier,
senden Sie keine E-Mail



Wer sind wir

Wir antworten
auf E-Mails

Mehr Infos
Unserer Online-Pastorin
Stellen Sie eine Frage
Auf Deutsch

 

SUCHE
alle DCI Seiten

Alle vorhergehenden Ausgaben
 



Unterstützen Sie uns
Alle Kreditkarten
sind willkommen
Absolut sicher





Die DCI Seite

 

Eine Reise zu
den Enden der Welt
bis zum Ende
der Welt
Seit 1985 eine
weltweite Online
Bewegung

Antwortet auf den
Ruf der Verlorenen,
der Letzen und
Geringsten und steht
allen offen.



Diese Seite
in 16 Sprachen

 

 

Klicken Ctrl+D um
diese Seite als Lesezeichen zu speichern
Schreiben Sie mir für eine monatliche E-Mail










Zusammenarbeitend  
Die welt verändern  

Wie kann ich mithelfen?    


 


Erzählen Sie uns, wie es ihnen geht.
Sagen Sie uns, was Sie denken.
Abbonieren Sie diese Seite. Senden
Sie dieses SMS kostenlos



Ihr Name    Ihr E-mail   160 Zeichen übrig


 




 


27. Januar 2011

Andy und Val Simcock, Chiang Rai, Thailand sagen, wir sind momentan in einem abgelegenen Dorf der Karen, 500km von Zuhause weg und besuchen die zwei einzigen christlichen Familien und geben die Gute Nachricht weiter. Ihre Better sind hart, es ist sehr kalt, die meisten Dorfbewohner sin ungebildet und Animisten ohne geschriebene Sprache, wir sind die ersten weissen Gesichter, welche sie sehen.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

 

Jim Wallis, Bestseller Autor und Berater der US Regierung sagt “Glaube + Hoffnung + Taten = Veränderung

Erzählen Sie uns, was Sie sagen möchten

 

 

MÖCHTEN SIE EINIGE UNSERER FOTOS ANSCHAUEN?





Klicken Sie um unser Picasa Alben aus der ganzen Welt anzuschauen. Wählen Sie ein Album aus und klicken Sie auf die Slideshow um die Fotos zu sehen.


Klicken Sie für Schulen und Missionen aus aller Welt.
Klicken Sie für unser Projekt "Bank für die Armen".
Klicken Sie für Projekte, die Waisen und Armen helfen.
Klicken Sie um einige Leute aus der DCI Familie zu sehen.
Klicken Sie für die Lektionen der Missionsschule in vielen Sprachen.

 

 

26. Januar 2011

Nasir Saeed sagt, dass Christen in ganz Pakistan regelmässig verprügelt, attackiert, vergewaltigt, verschleppt, mit dem Tode bedroht und umgebracht werden. Wir möchten unsere Regierung daran erinnern, dass auch pakistanische Christen ihre Land lieben, hart arbeiten und ohne Furcht vor Todensdrohungen von Extremisten oder Exekution durch den Staat leben möchte. Ganzer Artikel

Erzählen Sie uns, was Sie sagen möchten

 

Miguel Diez von Remar Spanien, sagt, wir haben diesen Monat Container nach Burkina Faso, Ghana, Guatemala, Uruguay, Nicaragua, El Salvador und in die Dominikanische Republik gesendet. Eine Druckmaschine wurde nach Paraguay, Traktoren und Fahrzeuge nach Nicaragua, Bolivia, Peru und Burkina gesendet. Dienen Sie mit uns.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

 

25. Januar 2011

Paul Lee, Nairobi, Kenia sagt, 1100 Studenten haben die EAPTC abgeschlossen und möchten nun die Welt verändern. Sie dienen als Bischöfe, Pastoren, Evangelisten, Lehrer, Gemeindegründer und Missionare. Sehen Sie sich dieses Youtube Video über kulturübergreifende Nachfolge an.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

Paul sagt, die Kirchen in Abidjan, Elfenbeinküste sind wegen der Krise sehr aufmerksam. Areli sagt, Kirchen in Oaxaca, Mexiko sind mit grossen Problemen konfrontiert. Caciano, Argentinien sagt, meine Frau und ich waren schon in 15 Nationen als Missionare tätig.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun oder kontaktieren Sie den Autor

 

 

24. Januar

Jules Wazeng, Lubumbashi Missionsschule, DR Kongo sagt, im 2010 haben wir 5 neue Kirchen und eine neue Missionsschule in Likasi gegründet, 72 diplomierte Studenten, sind weit gereist um Seminare zu halten, zu taufen, Moskito-Netze und Medizin zu verteilen und Waisen zu helfen.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

Pete Greig vom 24-7 Gebet sagt, dass Gott, wo immer er sein oder nicht sein mag, in unserem Schmerz gegenwärtig ist. Besuchen Sie eine kranke oder sterbende Person und Sie werden ihn „fühlen.“ Aus dem Buch der unbeantworteten Gebete.

Erzählen Sie uns, was Sie sagen möchten

 

 

22.-23. Januar 2011
Das Wochenende

Der Historiker Robert Dallek sagt, dass erfolgreiche Präsidenten, wie alle Leiter sagen können, wo sie hingehen. Sie wissen, wie sie ihre Visionen verwirklichen können, können Leute überzeugt mit ihnen zu kommen und halten ihr Wort.

Erzählen Sie uns, was Sie sagen möchten

 

Hamadou Garba, Nigeria sagt, ich bin Übersetzer in einem Spital. Julio Cavassa, Peru sagt, ich bringe Gottes Werte ins Gesundheitswesen, Ausbildung und Sport. Shey Aloysius Sah, Kamerun sagt, ich bilde Kinder von pensionierten und entlassenen Arbeiter einer Tee Plantage aus.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun oder kontaktieren Sie den Autor

 

John Maxwell sagt, ich werde Ihnen täglich per E-Mail ein neues, einminütigen Video über Leidenschaft senden. Melden Sie sich hier an.

Sagen Sie uns, wie Sie unseren Lesern helfen können.

 

 

21. Januar 2011

 

DIE REFLEKTION
DES LEITERS

Leute gehen hin, wo sie wollen,
doch sie bleiben da, wo sie geschätzt werden.

Erzählen Sie uns, was Sie sagen möchten

 

 


Der pakistanische Hochkommissar in London hat als Antwort auf die bevorstehende Exekution von Asia Bibi, die Zerstörung der Kirche unseres Partners, das Verprügeln von Frauen und Kindern und die Todesdrohungen versprochen, das Leiden von Christen zu verringern. Klicke Sie hier für die ganze Geschichte, kopieren Sie sie in Google Übersetzer und sie in ihrer Sprache zu lesen.

Erzählen Sie uns, was Sie sagen möchten

 

 

20. Januar 2011

Mobio sagt, wegen der tiefen politischen Krise in der Elfenbeinküste haben wir kein Internet- und Telefonanschluss mehr, es herrscht eine Ausgangssperre und einen Streik unter den Transportleuten, doch meine Frau hat letzte Woche ein Baby zur Welt gebracht.

Erzählen Sie uns was bei Ihnen passiert

 

Durchsuchen Sie I-Tunes nach der Open University UK und laden Sie viele kostenlose, erstkassige Lektionen herunter.

 

 

Yona Mwanza, Dodoma, Tansania sagt, können Sie mir gebrauchte Musikinstrumente für meine Kirche senden?

Sagen Sie uns, wie wir Ihnen helfen können.

 

Lesen Sie die DCI Minute dieser Woche
in 60 Sekunden gelesen, in 60 Sekunden geschrieben, eine Lebenszeit zur Vorbereitung

 

 

19. Januar 2011

Miguel Diez, Madrid, Spanien sagt, kommen Sie und dienen Sie mir der Remar Mission in 67 Nationen, wir sorgen für Unterkunft und alles was sie brauchen. Kontaktieren Sie mich.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

Steven sagt, ich plane eine Kirche in Manado, Indonesien zu gründen. Marco sagt, ich unterrichte die Bibel in Tepetitla, Mexiko. Esau sagt, am Weihnachtstag gingen wir mit der Unterstützung von Kirchen in La Plata, Argentinien mit der Guten Nachricht, Schokolade und Spielsachen in abgelegene Orte in Peru.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun oder kontaktieren Sie den Autor

 

 

18. Januar 2011

Pastor S sagt, meine Familie und ich erhielten Todesdrohungen von bewaffneten Militanten und müssen Pakistan verlassen, wohin können wir gehen und wie kommen wir dorthin?

Untersucht und bewahrheitet. Kontaktieren Sie DCI um zu helfen.

 

Walter Elliot sagt, Ausdauer ist nicht ein langes Rennen, sondern vielmehr ein kurzes Rennen nach dem andern.

Erzählen Sie uns, was Sie sagen möchten

 

 

17th January, 2011

Sue und Carlo, Orissa, Indien sagen, Samira,4, wurde von einem tollwütigen Hund gebissen und einzig eine Impfung innert 12 Stunden konnte sie retten. Wir machten uns mit dem Fahrrad und dann mit dem Kanu auf den Weg um herauszufinden, dass die Busfahrer streikten, die Telefone nicht gingen und wir nur noch 6 Stunden übrig hatten. Wir beteten in einem Teeladen und gerade in diesem Moment kam ein privater Arzt hinein, der gerade noch eine Impfdosis übrig hatte. Samira ist gerettet, für uns ist dies ein Wunder.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

Charlie Brown sagt„Sorgen Sie sich nicht darum, dass die Welt morgen zu Ende geht. In Australien ist es schon morgen.“
Aus Peanuts

Erzählen Sie uns, was Sie sagen möchten

 

 

15.-16. Januar
Das Wochenende

Ranledis, Kuba sagt, wir haben mit Hilfe von DCI Tomaten, Kohn, rote Beete, Bananen und Salat angepflanzt, um damit arme Familien zu ernähren.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

Virgilio Zaballos, Spanien sagt, auf Grund grosser Nachfrage hab ich meiner DCI Seite mit 14 kostenlosen Büchern und vielen kostenlosen Artikeln 5 weitere Predigten angefügt, alles auf Spanisch.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

John Paul sagt, kommen Sie und bilden Sie Pastoren in Goma, DR Kongo aus. Samuel sagt, ich habe eine Webseite über die Gesundheit der Gesellschaft in Bolivien. Paula sagt, ich bin in Chile in der Mission.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun oder kontaktieren Sie den Autor

 

 

14. Januar 2011

Mah Malachi, Elfenbeinküste sagt, ich bin 100km weit mit dem Projektgeld von DCI gereist, wir werden bald beginnen, die Schulen sind geschlossen, Staatsangestellte haben ihre Stelle verlassen, die Nation ist in einer Krise, viele sind nach Liberia oder Guinea geflohen.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

Reinhold Niebuhr sagt, möge Gott uns die Gelassenheit geben, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut die Dinge zu ändern, die wir können und die Weisheit den Unterschied zu sehen.

Sagen Sie uns, was Sie darüber denken

 

 

13. Januar, 2011

Johnny Auguste, Haiti uns seine 21 Waisenkinder sagen am Jahrestag des Erdbebens ist alles geschlossen, wir können nicht einmal die von DCI gesendeten Geschenke abholen. BBC sagt, es gibt wenige Zeichen des Wiederaufbaus in Haiti.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

Wesley Hayashi, Brasilien sagt, ich im Amazonas in einem Projekt des Reiches Gottes involviert. Stephen, Burma sagt, ich plane im Ausland weiter zu studieren. Suyanto Djito, Indonesien sagt, ich unterrichte Strassenkinder und möchte gerne mehr tun.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun oder kontaktieren Sie den Autor

 

 

12. Januar 2011

Thessa Madden, Pump Aid bedankt sich für den Kauf von zwei Brunnen und Pumpen für zwei abgelegene malawische Dörfer. Hier gibt’s grosse Fotos.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

Biak, Myanmar sagt, ich habe 700 Kopien von Pastor Eric Madisson's kostenlosem Buch gedruckt und verteilt, die Leute waren so glücklich und ermutig. Hier gibt’s mehr kostenlose Bücher.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

 

11. Januar 2011

Der Daily Telegraph sagt, 100‘000 Briten, 66% Frauen haben sich seit dem 11. September zum Islam bekehrt, weil sie sich verloren und vom unmoralischen Benehmen im säkularen England abgestossen fühlten.

Sagen Sie uns, was Sie darüber denken

 

Charles White, USA sagt Bible Parent ist die einzige Seite in der Welt, wo mach kostenlose Memory Karten auf Englisch, Französisch, Chinesisch, Holländisch, Spanisch und Portugiesisch drucken kann.

 

 

10. Januar, 2011

DIE DCI MINUTE

Sind wir im 3. Jahr vom 1. Mose 43 mit mageren Kühen und mit dem schlimmsten Teil der Wirtschaftskrise noch vor uns? Einige sagen es, doch klicken Sie hier um in der DCI Minute dieser Woche Hoffnung und ein Versprechen zu finden.

Sagen Sie uns, was Sie darüber denken

 

 

8.- 9 Januar 2011
Das Wochenende

EIN FREUND ZUM ANDEREN

"Der Pastor sagt, wir lieben es, Diener genannt zu werden, doch wir hassen es so behandelt zu werden.“ „Bring mir die Speisekarte,“ antwortete sein Freund.

Sagen Sie uns, was Sie darüber denken

 

Auf„ ausbilden und multiplizieren“ gibt es dutzende, einfache und wunderschön illustrierter Ausbildungshefte für christliche Leiter, in verschiedensten Sprachen.

 

Petrus Danggalimu, Rote, Indonesien sagt, ich leben in einem abgelegen Dorf und versuche die Menschen für Jesus zu gewinnen. Abigail sagt, ich bin bereit für einen dreimonatigen Missionensatz in Tlacolula, Oaxaca, Mexiko. Angel und Hebe Sebastiani aus Venezuela sind in Parma, Italien in der Mission.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun oder kontaktieren Sie den Autor

 

 

7. Januar 2011

John Ling Myanmar-Burma sagt, klicken Sie hier, um den schlimmen Anblick zu sehen, der sich uns bot, als wir 350 Reissäcke, Dackmaterial, 100 Decken und Gottes Trost und Liebe in ein vom Wirbelsturm verwüstetes Dorf brachten. In Kyauh-pha-la haben nur noch 100 Familien ein Haus und die Reisernte ist zerstört. Wir benötigen dringend Spenden, für $20 können wir 40 Kilo Reis kaufen, welches eine Familie für einen Monat ernährt, sie brauchen auch Obdach. Die Regierung sagt, dass sie jedes Haus konfiszieren wird, das nicht innert 3 Monaten wieder aufgebaut ist. Somit werden viele arme Christen ihr Haus für immer verlieren.

Unterstützen Sie uns

Klicken Sie hier zum Spenden oder sagen Sie uns, wie Sie John helfen möchten.

 

 

6. Januar, 2011

DER WEISSE ELEFANT

Der König von Siam gab einem Feind einen heiligen, weissen Elefanten. Weisse Elefanten dürfen nicht arbeiten, doch sie fressen viel. So hat das "Geschenk" des Königs seinen Feind ruiniert. Sie sollten auch auf der Hut vor "weissen Elefanten" sein, welche Sie Zeit, Energie und Ressourcen kosten.

Aus dem "Word for today"

 

Alphonse, Togo sagt, ich leite eine Kirche mit 60 Leuten in Abidjan. Kalanga Evoloko sagt, ich möchte einen kostenlose Missionsschule in Gabun eröffnen Yacouba, Benin sagt, ich bin an Ihrer Unterrichtsmethode sehr interessiert.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun oder kontaktieren Sie den Autor

 

 

5 Januar 2011

Ranledis Perez, Camaguey, Cuba sagt, unsere Weihnachtsfeier für die Armen war voller lächelnder Gesichter, Versöhnung, Liebe und Unterstützung für unsere Gemeinde.

Erzählen Sie uns, was Sie an Weihnachten gemacht haben

 

Miguel Diez, Israel und Endzeit Lehrer, Gründer von Remar Spanien in 65 Ländern, 40'000 Leute, TV/RKM Radio, führt vom 16.-23. März eine Israelreise durch. Es gibt noch Plätze. Hier gibt’s die Infos dazu.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

 

4. Januar 2011

Les und Pilar, die Herausgeber sagen, klicken Sie hier für unsere Neujahrs-Karte für Sie. Sie ist von einem bekannten britischen Künstler, ohne Werbung, ohne blinkende Banner oder künstliche Musik. Hoffe, dass Sie es geniessen.

Sagen Sie uns, was Sie darüber denken

 

Virgilio, der DCI online Pastor in Barcelona, Spanien sagt, ich bin nach Toledo gegangen, um alte Freunde zu besuchen. Die Kinder haben ein Krippenspiel aufgeführt, wir haben zusammen Gott gepriesen, ich hab aus der Bibel gelesen und wir haben zusammen in einem Restaurant gegessen. Klicken Sie hier für die Fotos.

Erzählen Sie uns, was Sie über Weihnachten gemacht haben

 

 

3. Januar 2011

Les Norman, der Herausgeber sagt, Sie müssen sich unbedingt dieses Video anschauen, um zu sehen was Leute für Weihnachten in einem Einkaufszentrum gemacht haben. Funktioniert in allen Sprachen.

 


 

 

Angel Olmo, EMSI Spanien sagt, wir sind in Barcelona am Flughafen und fliegen nun nach Ouagadougou, Burkina Faso, um unser kostenloses Medizinprojekt für die Armen für 2011 zu planen, folgen Sie uns auf Facebook oder Twitter.

Sagen Sie uns was Sie gerade tun

 

 

1. Januar 2011
Neujahrs Tag

IMMER WINTER IM 2011
ABER NIE WEIHNACHTEN

Die EU hat eine neue Agenda für Schulkinder herausgegeben in der es im Winter Diwali, Hanukkah oder Eid gibt, doch Weihnachten fehlt ganz. Es sieht so aus, wie die weisse Hexe von Narnia Europa ihren Willen aufgezwungen hat! Ganze Geschichte

 

Moses Aringo, Malawi sagt, wir haben eine Feier für 120 arme und behinderte Leute veranstaltet, unsere Kirche hat das Geld gesammelt und an Weihnachten gab es Essen, Getränke, Tanz und freundliche Lächeln, für die, welche selber nichts haben.

Erzählen Sie uns, was Sie diese Weihnachten machen

 

 

31. Dezember, 2010

Klicken Sie auf Paul bis Timothy für 111 kostenlose Broschüren für die Ausbildung von Leitern und Kirchen, in vier Sprachen, sehr empfehlenswert, verpassen Sie dies nicht.

Erzählen Sie uns, was Sie kostenlos gefunden haben.

 


Bestseller Autor und Regierungsberater Jim Wallis sagt, Hoffnung bedeutet trotz Beweise zu glauben und zu sehen, wie sich diese verändern.

Sagen Sie uns, was Sie darüber denken.

 

 

30. Dezember, 2010

 

DIE REFLEKTION
DES LEITERS

„Sein freundlich zu ihnen und gib ihnen was sie fordern! Wenn du heute bereit bist, auf dein Volk zu ihnen und ihnen zu dienen, dann wird dein Volk morgen auf dich hören und dir dienen.“1. Könige 12:7 Hoffnung für alle

 

Totoavy, Madagaskar sagt, unsere Kirche kochte eine ganze Kuh und lud das ganze Dorf zum gemeinsamen Essen ein. Desiderio sagt, wir werden am 6. Januar ein Fest für arme Kinder veranstalten, Jesus ist das beste Geschenk. Yoppi, Indonesien sagt, ich bin zusammen mit 60 Jugendlichen in einem kalten dörflichen Zentrum für ein Weihnachts-Bibellager.

Erzählen Sie uns, was Sie diese Weihnachten machen

 

 

29. Dezember, 2010

Nathan Black sagt, der vietnamesische Pastor und Menschenrechtsaktivist Nguyen Hong Quan wurde von Polizisten aus Ho Chi Minh City ohnmächtig geprügelt. Seine Bibelschule wurde mit dem Bulldozer zerstört. Ganze Geschichte.

Wir empfehlen die Nachrichten in Christian Today

 

Teresa aus Avila sagte, gib mir eine Viertelstunde Gebet und ich gebe dir den Himmel.

 

 

Nächste Seite

 

Finden Sie diese Nachrichten schnell wieder
Klicken Sie Ctrl+D um diese Seite als Lesezeichen
zu speichern

 


 

MÖCHTEN SIE EINIGE UNSERER FOTOS ANSCHAUEN?





Klicken Sie um unser Picasa Alben aus der ganzen Welt anzuschauen. Wählen Sie ein Album aus und klicken Sie auf die Slideshow um die Fotos zu sehen.


Klicken Sie für Schulen und Missionen aus aller Welt.
Klicken Sie für unser Projekt "Bank für die Armen".
Klicken Sie für Projekte, die Waisen und Armen helfen.
Klicken Sie um einige Leute aus der DCI Familie zu sehen.
Klicken Sie für die Lektionen der Missionsschule in vielen Sprachen.



Les und Pilar



Klicken Sie um unsere Visionen und Werte zu sehen.
Klicken Sie, um eine Illustration unserer Arbeit zu sehen.
Klicken Sie, um unser Glaubensbekenntnis zu sehen.
Klicken Sie, und unsere Hoffnungen für den Aufbau
einer DCI Gemeinschaft zu sehen.

Bald wird auf Wikipedia als Teil einer akademischen Studie des bekannten Fuller Seminars in den USA ein unabhängiger Artikel über unsere Arbeit erscheinen.


Wie kannt Du uns helfen?


Wenn sie wissen möchten wie Sie uns helfen oder
bei uns mitarbeiten können klicken Sie hier
 





© 2010 |finanziell Unterstütz durch die DCI –Stiftung, England

Wir gehen auf die Hilferufe von der Verlorenen, den Letzen
und Geringsten der Welt ein.

Wie wir finanziert werden

Über den Herausgeber

Les Norman bildet seit 30 Jahren Leiter aus und hilft ihnen, einen Blick für neue Kirchen, Missionen und Bibelschulen zu bekommen. Heute ist er Gastsprecher und Schriftsteller, dessen Herz für die Verlorenen, die Letzen und die Geringsten der Welt offen ist. Er ist ebenfalls Vorsitzender der DCI-Stiftung. Pilar Norman, seine Frau welche aus Spanien kommt, ist Lehrerin. Fürsprecherin und Beraterin. Sie ist ebenfalls als Dichterin in spanischer Literatur bekannt. Falls Sie Spanisch verstehen, können Sie hier Pilars Buch mit 180 christlichen Gedichten lesen. Elisabeth, ihre 19 Jahre alte Tochter arbeitet Jugendleiterin.

Unsere DIC-Stiftung und unsere gemeinnützigen Projekte brauche Unterstützung von Lesern aus der Ganzen Welt, so dass wir die Mission unter den Verlorenen, den Letzen und den Geringsten fördern können. Es werden keine Abzüge für unsere Kosten gemacht. Bei uns sind alle willkommen, egal wo sie auch herkommen mögen. Wir danken Ihnen für Ihre Freundschaft und Unterstützung. Wir versuchen Ihnen jeweils noch am selben Tag zu antworten. Vielen Dank

Klicken Sie hier um die Möglichkeiten zu sehen, wie Sie uns finanzielle Unterstützung zukommen lassen können.

Herausgeber: Dr. Les Norman (England)
Design und Layout: Dave Wilson von Web 1 (England)
Hauptübersetzer: Urs Michael Scharnowski (Schweiz)