Двое
новообращенных так и не нашлись.
. .
Но Бог даёт нам знаки, что держит
всё под контролем. Человека,
обратившего их, самого порезал
ножом некий фанатик,
принадлежащий к религиозному
большинству, но через несколько
дней почувствовал осуждение за
грех и, попросив прощения, открыл
свой дом руководителю маленькой
группы. Удивительно! Более того,
он склоняется к тому, чтобы
уверовать.
Имя опущено по
соображениям безопасности,
Средний Восток.
Для нас
сентябрь – месяц миссий.
Мы – христианский колледж и ищем
информацию на испанском о
миссиях и церквях в Индонезии.
Кто-нибудь знает, как нести
Евангелие иудеям? Ваша помощь
для меня важна.
Мария дел Кармен
Мартинес (Maria del Carmen Martinez), Меделин,
Колумбия.
Прошлая
неделя была потрясающей. . .
Мы стали свидетелями 19 крещений
индусов, а 34 человека решили
креститься. В Индии крещение –
это очень серьезный поступок.
Это не имеет ничего общего с
Америкой. Через крещение люди
действительно разрывают связь с
прошлым образом жизни и религией.
Часто они теряют свои семьи и
привилегии.
Пастор Дэниел,
Тричур, Индия.
Трансляция
утренней Евхаристии в Тайзе по
французскому телевидению.
Программу смотрели 2 500 000
зрителей, многие из них
привязаны к дому, находятся в
больницах, тюрьме, некоторые не
могут посетить церковь или
просто включили свои телевизоры.
Брат Роджер выступил с кротким
размышлением о том, что «Постепенно
мы осознаём, что самое важное в
человеческой жизни – это любовь
и доверие – доверие к Богу и
доверие к другим. Доверие – это
смиреннейшая и простейшая из
всех подлинная ценность, и в тоже
время самая важная». Между тем,
летние встречи в Тайзе каждую
неделю привлекают около 5000
молодых людей.
Община Тайзе, Франция.
Моя
мечта о Каталонии
Во-первых, открыть школу
миссии в Интернет, и
стационарный Центр Подготовки. Во-вторых,
стимулировать местные церкви
участвовать в короткоих, средне-
и долгосрочных проектах, проводя
конференции. Наконец, открыть
новые церкви в деревнях и
городах, где их до сих пор нет. Я
не хочу идти туда, где уже есть
верующие. Я думаю такие места –
самые трудные.
Джозеф Россело
(Josep Rossello), Бенисса, Испания.
Ищите
жилище в Соединенном
Королевстве?
Одна из проблем с которой
сталкиваются работники,
возвращаясь в Великобританию,
навсегда или на время – это
жильё. На сайте OSCAR имеется
страница с предложениями жилья,
и контактами людей, помогающих с
переездом. Также имеется
жилищных форум .
OSCAR –
Великобританская
Информационная Служба Всемирных
Миссий, Великобритания
http://www.oscar.org.uk/service/logistics/homeleave/housing.htm
><>
Церковь в
Бразилии растёт и развивается.
Мы не смогли организовать
Праздник Народов Мира из-за
нехватки средств но церковь всё
ещё весьма заинтересована в
миссиях. Наши молодые люди
постоянно отправляются в
пригородные районы и на площади,
а затем мы открываем ячеечные
группы. Мы проводим Школу
Лидеров для подготовки наших
людей к руководству в ячейках.
Пастор Джордж Луис
Торрес (Jorge Luis Torres), Бразилия.
Для всех
добровольных переводчиков. …
Я рекомендую Wordfast www.champollion.net
– бесплатную программу
ассоциированной памяти. Она
интегрируется в Microsoft Word и
запоминает все переведённые
фрагменты. Это даёт возможность
простого и быстрого перевода
многочисленных повторяющихся
отрывков текста. Она помогает
сэкономить массу времени и сил.
Для локализации файлов html на
различные языки я использую
бесплатную программу RWS Tools www.translate.com
В сочетании с Wordfast и Word она
позволяет добиться
автоматизированной локализации
html файлов. www.proz.com
профессиональный форум
переводчиков, в котором я
участвую.
Артём Седов,
Саратов, Россия. (Наш
переводчик – примечание
редактора)
http://www.arterm.vov.ru
Мы только что
вернулись из Гондураса.
Мы работали с детьми в
нескольких общинах Гарифон.
Пожалуйста, молитесь о наших
планах дальнейшей работы среди
нового поколения молодежи 21-го
века.
Марио Эскобар Сото
(Mario Escobar Soto), Канцун Мексика.
Приветствия
из Кигали, Руанда
Я посетил вашего коллегу в
Уганде (Лира) и был рад их теплому
приёму. Этот разговор был
благословением. Пока я был там,
Бог открыл для меня возможность
служить в этих местах. Я хотел бы
попросить людей посетить нас.
Преп. Аэра Амьел (Aera
Amiel), Руанада.
Христианские
Консультации на испанском языке.
Утешение для души – я надеюсь
этот сайт станет благословением
и стимулом для вас и ваших
знакомых.
Линда Визкаино (Linda
Vizcaino), Нуэва Йорк, EE.UU.
http://www.ourchurch.com/member/m/Ministerio/
М А Прасада
Рао (M A Prasada Rao) отошел ко Христу 16
Августа.
Он основал много общин в округе
Гунтур. Он был лучшим духовным
наставником христианских общин
в Андра Предеш, Индия. Да
взрастит Господь Иисус
достойного преемника. У его 3
дочерей и сына уже семьи и
родилась правнучка. Пожалуйста,
молитесь за них и за его общину.
Пастор Сэмьюэл
Джон (Samuel John), Индия.
><>
Есть ли церкви
в Австралии?
Моя жена Лилиана принадлежит к
христианскому движению «CENTI Centro
Argentino de Teoterapia Integral» (Аргентинский
центр общей богословской
терапии CENTI) со штаб квартирой в
Колумбии и филиалами в более чем
30 странах. http://www.centi.org
CENTI был её христианской семьей,
где она выросла. Миссионеры
руководящие аргентинским
филиалом переезжают в Австралию
чтобы открыть там новый филиал.
Известны ли вам какие-нибудь
церкви в Австралии, которые
могли бы оказать им помощь?
Жозе Луис
Ипаракуире Д'Елиа (Jose Luis Iparraguirre
D'Elia), Белфаст, Северная
Ирландия
Пишите
мне через сайт «Христиане со
всего мира»
Семья
отправляется в Испанию следуя
Божественному призыву.
Мы долгие годы работали в
организации «Многообещающие
Подростки» (Teen Challenge) в Аргентине
и теперь мы направляемся в район
красных фонарей в Мадриде. Мы
верим, что Бог указал Испанию в
качестве отправной точки для
миссий в окне 10/40 – странах с 10 по
40 параллель. Мы – плод миссий
прошлых лет, когда Аргентина
была покинутой страной и сейчас
мы верим, что Господь может
использовать Испанию чтобы
протянуть руку покинутым
народам. В смой Испании лишь 0.3%
евангельских христиан.
Пожалуйста, молитесь, и если вам
нужна помощь, свяжитесь с нами.
Марсело Родригес
(Marcelo Rodriguez), Буэнос-Айрес, Аргентина.
http://www.cclaroca.com.ar
Проблемы
женщин в румынской церкви!
С некоторых пор женщинам здесь
разрешили голосовать, но в
некоторых церквях женщин до сих
пор не считают за людей и не
позволяют им посещать
официальные собрания церкви!
Часто я сталкиваюсь с проблемой,
что мне не позволяют
пользоваться кафедрой или
стойкой! Мне разрешают
проповедовать, но мне приходится
жонглировать заметками, Библией
и микрофоном, в то время как мои
коллеги мужчины могут
пользоваться кафедрой! В одной
церкви, молодой человек в первом
ряду предложил подержать мои
заметки. У него заболела
поясница и мне трудно было
сосредоточиться на Иисусе, чтобы
сохранить чистое сердце и разум,
неся слово о том, что Иисус
пришел, чтобы принести свободу и
полноту жизни! Восславьте
Господа за то, что наша
собственная церковь в Русове не
научилась ещё такому абсурдному
Церковнианству. Пишите мне, и я
расскажу вам подробности.
Анн Мёрфи (Ann Murphy),
миссионер из Соединенного
Королевства, Румыния.
Мимолётный
взгляд на арабский мир изнутри. .
.
Пренебрежение или плохое
обращение с женщинами – это
главный фактор медленного
развития арабского мира. «Как
общество может процветать,
подавляя половину своего
потенциала?» - такой вопрос задан
в докладе. «Половина арабских
женщин до сих пор не могут ни
читать ни писать. Они принимают
самое низкое в мире участие в
политической и экономической
жизни страны.» Благодаря этим
трем главным сложностям в
арабском обществе, Ислам для них
представляется единственным
путем достижения самоуважения. «Из-за
того, что множество других путей
для них закрыто, некоторые
теперь направляют свой опасный
гнев на западный мир.»
По
материалам «Mission Insider» США
http://www.christianaid.org
Хотим
улучшить навыки перевода для
глухих.
Мы
пытались поступить на 2 курса, но
нас не приняли, поэтому мы
молились, чтобы Божий промысл
направил нас, хотя и не поняли
почему нас не приняли.
Спустя четыре дня Бог открыл
нам лучшие возможности, и мы
начали 2-годичное обучение, чтобы
получить возможность мастерски
служить Ему.
Дамарис и Пили
Гомес Пенуэелас (Damaris and Pili Gomez
Penuelas), Барселона, Испания.
http://www.comunicacion7.ondapaz.com
Миссия «Время
жатвы» всегда готова служить вам.
Мы сосредоточили усилия на
помощи в обеспечении церквей,
семей и помощи людям перед лицом
долгов, нищеты, страданий и
болезней применяя принципы
экономики Царства Божьего. (испанский-английский)
Преп. Фрэнк
Кампос (Frank Campos), Санта-Ана,
Калифорния, США
http://www.tiemposdecosecha.org
><>
Если вы
находитесь в Восточной Африке. . .
Доступна
для загрузки Школа Миссии на
языке Суахили.
Возможно, это первые библейские
уроки в Интернет для носителей
Кисуахили!
Наша
миссионерская поездка в Ларес
была великолепной!
16 из нас ходили по домам и
рассказывали верующим о
практических шагах в жизни
христианина. Мы показывали
фильмы и проводили собрания под
открытым небом и в залах. Мэр и
его сотрудники помогали нам с
оборудованием и предоставили
ночлег. 128 человек решили
следовать за Христом в этой
девственной местности.
Жозе, Виви, Дана и
Жимена Розалес (Jose, Vivi, Dhana y Jimena
Rosales), Куско, Перу.
Мимолётный
взгляд на арабский мир изнутри. .
.
22 государства Арабской Лиги
насчитывают 280 миллионов
населения, почти столько же
сколько и США. Население
колеблется от 68 миллионов в
Египте, естественном лидере
арабского мира, до 565 000 в
Катаре. В регионе ожидается рост
населения до 400 миллионов за 20
лет. Население этих арабских
стран живет в среднем менее чем
на 2 доллара США в день. Десять
миллионов жителей Марокко живут
менее чем на 1 доллар США в день.
Прирост годового дохода в этом
регионе составляет лишь 0.5% на
человека. Среднему арабу
понадобится 140 лет, чтобы удвоить
свой доход, по сравнению с 10
годами в других частях мира.
Около 15% работоспособного
населения безработные.
Адаптированный
отрывок из журнала «Mission Insider» США
Требуется
Информация о миссиях в Шри-Ланке.
Рауль Пина (Raúl Piña)
Адрес только
в подписном издании
На вашем
семинаре USE я узнал одну вещь. . .
Это чувство зрелости, которое
должно быть у каждого служителя
Евангелия. После этих встреч я
порвал со многими привычками. Я
действительно избежал многих
промахов, которые я продолжал бы
совершать, не повстречай я вас. Я
понял, что для зрелого
миссионера необходимо понимать
разницу между просто
традиционными моделями
поведения и истиной, словом
Божьим. Я прекратил следовать
устоям других служителей и
теперь ожидаю наставления Слова
Божьего. (Свидетельство Преп.
Джорджа Кайе (George Kaye) из Накру,
Кения.)
Чарьз Араньяз (Charles
Aranyas), Благовествование Без
Границ (Unlimited Strategy Evangelism), США
www.hometown.aol.com/aranyas/USE2.html
Помогите
найти испано-арабский словарь.
Мы создаём христианские
программы и журналы на
английском, испанском,
итальянском и арабском языках
для местных людей и нам срочно
нужен такой словарь. Если вы
знаете, где мы можем его достать
или знаете веб-сайты пожалуйста
сообщите мне. Спасибо.
Гамильтон Товар
(Hamilton Tovar), Остров Маргарита, Венесуэла.
С нашей
китайской командой произошел
вдохновляющий случай. . .
Когда они в мае путешествовали в
провинцию на границе с Тибетом,
они на один день остановились в
монастыре, где практикуется
некая разновидность народной
религии в сочетании с
анимистическими и шаманскими
традициями. У них была
возможность помолиться об
исцелении пяти человек, и двое из
них исцелились прямо на их
глазах, включая одну женщину,
которую они повстречали во время
прошлогоднего визита. Кроме того,
15 летняя тибетская девочка
молилась, чтобы отдать жизнь
Иисусу.
Миссия «Nations»,
Лланелли, Уэльс,
Великобритания.
http://www.nations.org.uk
Мы верим, что
пришёл наш час в Латинской
Америке.
Прежде всего мы должны
прислушиваться к голосу Святого
Духа. Мы должны провести
соответствующее планирование,
организоваться, подготовиться,
собрать необходимые средства и
сформировать команду «отправителей»
для поддержки «посланников». Это
наша задача! Мы получили свет
Евангелия, который вырос и
преумножился! Мы
получили благословение и
поэтому можем благословить
других. Латинская
Америка больше не сфера
деятельности миссий, она стала
очень важной потенциальной
точкой отправки миссионеров.
Подсчеты показывают, что у
нас имеется более 6000 миссионеров
и, видя большой человеческий
потенциал нашей паствы, я уверен
– мы можем умножить это число.
Совместными усилиями мы сможем
этого достичь. Мы
должны вместе взяться за решение
этой задачи, в тесном
сотрудничестве Севера и Юга.
Мы все вступили в новое
тысячелетие и у нас есть четкое
поручение: «идите, научите все
народы».
Дэниел Диас (Daniel Díaz),
Аргентина.
www.DoulosNet.org
><>
Десять новых
миссионеров отправились в
удаленные индийские деревни.
Я смог посетить эти деревни,
проповедовать Евангелие и
многих крестить. Благодарите
Бога за открытые для
благовествования двери и
местных жителей, которые готовы
переность любые страдания за
Евангелие. Нам нужно больше
местных проповедников и
пасторов. Кладбища – один из
камней преткновения для миссий
основывающих церкви. Когда
индусы и местные племена
становятся христианами, местные
власти никогда не позволяют нам
использовать существующие
кладбища. Поэтому нам приходится
искать места для захоронений в
каждой миссии. Власти запрещают
собрания в домах и вынуждают нас
искать общественные места для
богослужений. Поэтому во многих
деревнях также нужны
молитвенные дома. Несмотря на то,
что миссионеры сообщают об
ужесточении гонений, люди с
готовностью принимают Евангелие.
Пастор Дэниел и
Сестра Лили, Тричур, Индия.
Две недели
уроков о Царстве Божьем на
испанском.
Для пасторов, миссионеров и
руководителей церквей, с 21 по 31
Января будущего года в Атланте,
Джорджия.
E-mail: Зулли
Хантер (Zully Hunter), Атланта, США.
Проект «Добрый
Самарянин» для Чакос.
Город находится в центре
Аргентины. Мы хотим купить
помещение на 24 спальных места,
чтобы предоставить ночлег и
пропитание людям, которым
приходится сейчас жить на улице
и некуда податься. Мы планируем
попытаться позаботиться о них и
возвратить этих людей.
Пожалуйста, молитесь за нас и
просите Господа коснуться
сердец тех людей у кого есть
свободные средства помочь нам в
приобретении этого здания.
Мариела Руиз (Mariela
Ruiz), Чакос, Аргентина.
Не самое
лучшее время покидать Колумбию. .
.
Потому что мы нужны этой стране,
но вот я в США пытаюсь развивать
миссию, ищу новые стратегии
урегулирования разногласий и
новых партнеров, а на самом деле
солидарности
североамериканского народа с
колумбийцами. В первые дни я был
удивлён, увидев большой прогресс,
но мало духовности.
Отец Леонардо
Марин Сааведра (Leonardo Marín
Saavedra), Хьюстон, США
http://www.padresanglicanos.galeon.com
С дальнего
севера Марокко. . .
Нам сообщили, что в деревне на
юге Атласcких гор, где проживает
тридцать пять семей, в кофейне
состоялся показ фильма «Иисус».
Во дворе семьи, проживающей
рядом с рабочими на севере,
состоялось прослушивание
аудиокассеты «Иисус». Садовника
в старом городе в Фез видели
читающим Новый Завет на арабском
языке. Молитесь о
распространении литературы,
Новых Заветов, фильмов и
аудиокассет «Иисус» в трех
портах отправки из Испании в
Северную Африку, так как эти
материалы распространяются по
всему Марокко, а иногда и в очень
удаленные места.
Миссия «Восстань,
светись», Марокко,
Международный Год Молитвы.
http://www.interum.org/ASM
Моё послание
предназначено всем миссионерам.
Благослови вас Бог за вашу
работу во имя Господа. Моё сердце
переполняет радость, ибо я знаю,
что есть люди как вы имеющие
такое особенное призвание. Я
всех вас люблю во Христе.
Пожалуйста молитесь за меня, мне
21 год, я так много хочу сделать,
но ничего не довожу до конца!
Ракель Риос (Raquel
Rios), Кампече, Мексика
Джин Эдвардс
(Gene Edwards) в Борнемауф (Bournemouth),
Великобритания – 27 сентября.
Джин Эдвардс – всемирно
известный автор, написал много
книг включая «Божественную
любовь» и «Сказку о трех царях».
Он авторитетный специалист в
области Церкви Нового Завета и
даёт прекрасное понимание
христианской веры тем, кто устал
от христианских крысиных бегов и
изголодался по чему-то более
глубокому и более вещественному.
Менеджеров книжных магазинов
спросили: «Какие книги
написанные в 20-м веке, спустя сто
лет будут издаваться и останутся
популярными?» В этом списке
оказалось лишь три книги. Это
были: «Всё ради Него» Освальда
Чамберса (My Utmost for His Highest by Oswald
Chambers), «Просто Христианство» К.С.
Льюиса и «Божественная любовь»
Джина Эдвардса.
Подробности на www.churchlife.co.uk
Англия.
