1985 - 2007La ‘Banque’ Pour Les Pauvres
Prêts exempts d’intérêts pour créer l’emploiet de l’espoir dans le monde en développementComment fonctionne au mieux la Banque des Pauvres ?
La Banque pour le Commerce des Chèvres
Conseils pour les Chefs de Projets
Si vous êtes un visiteur sur notre site - Soyez le bienvenu et SVP continuez à lire
Je suis désolé de devoir vous dire que cette page n'est pas une porte pour la demande d’un prêt ou pour un nouveau projet car ceux-ci ne seront accordés que par nos connaissances locales en qui nous avons une confiance complète. Je suis sur que vous comprendrez qu’il nous est impossible de vérifier l’identité et l’authenticité des personnes qui nous écrivent par email. Si vous avez une vision semblable ou avez besoin de conseils alors vous pouvez nous écrire et si cela est possible nous essayerons de vous aider.
Le Directeur.
La Banque DCI pour les plus pauvres n’est pas une Banque réelle mais néanmoins pendant les 15 dernières années elle a été un moyen d’aide pour un bon nombre de pauvres gens d’arriver à s’auto approvisionner et à avoir la capacité d’aider les autres dans leur famille et dans leurs églises.
Nos arrangements principaux ont été dans le désespérément pauvre Burkina Faso en Afrique occidentale, également dans l’Ouganda du Nord en Afrique de l'Est qui est très pauvre aussi et avec peu de développement en Inde et ailleurs.
L'inspiration pour cette "Banque" de prêts est venue originairement d'une lecture de Deutéronome 15, 7-11 dans la Bible.
"Se trouve-t-il chez toi un pauvre, d’entre tes frères, dans l’une des villes de ton pays que Yahvé ton dieu t’a donné ? Tu n’endurciras pas ton cœur ni ne fermeras ta main à ton frère pauvre, mais tu lui ouvriras ta main et tu lui prêteras ce qui lui manque. Ne va pas tenir en ton cœur ces mauvais propos : « Voici bientôt la septième année, l’année de remise » en regardant méchamment ton frère pauvre sans rien lui donner ; il en appellerait à Yahvé contre toi et tu serais chargé d’un péché ! Quand tu lui donnes, tu dois lui donner de bon cœur, car pour cela Yahvé ton Dieu te bénira dans toutes tes actions et dans tous tes travaux. Certes, les pauvres ne disparaîtront point de ce pays ; aussi je te donne ce commandement : Tu dois ouvrir ta main à ton frère, à celui qui est humilié et pauvre dans ton pays."
Les versets étaient très clairs pour nous, tout ce qu’il nous est resté à faire fut de trouver les moyens de les appliquer dans le monde en voie de développement où les personnes capables, habiles et dignes de confiance n’ont personne croyant en eux et leur faisant confiance.
En bref, ce qui se passe est ceci:
1. Nous recevons des fonds sous forme de cadeaux privés et d'offrandes comme "investissements" dans le projet de la Banque pour les Plus Pauvres de notre cercle d’amis et de supporteurs ici. Jésus a dit à certains de Ses serviteurs à qui Il avait confié de l'argent, "faites des affaires jusqu’à ce que je revienne." (Luc 19,13)"
2. Nous recherchons un partenaire dans le monde en voie de développement que nous apprenons à connaître et en qui nous pouvons avoir confiance. Il ou elle sera un chef de la communauté ou le pasteur avec les qualifications spirituelles et administratives nécessaires qui aime les pauvres personnes et est aimé par elles. Nous croyons à l'association sans propriété.
Nous équiperons notre partenaire avec des fonds de mise en train et eux ou leur organisation ou église rassembleront également quelques fonds locaux évidemment moins importants mais nous voyons leur contribution matérielle comme très importante et c’est un signe clair de leur intérêt et du risque qu’ils sont prêts à partager par cette association.
3. Le leader qui est 'sur place’ et maintenant en relation étroite avec nous recherche un village ou localité à la fois et annonce la disponibilité des opérations bancaires de DCI pour les pauvres, le titre étant sans cérémonie, non officieux et non légalisé car une vraie banque comme celle-ci serait coûteuse si non impossible. Ce travail de création doit être rendu accessible sur place aux gens qui ne peuvent pas se permettre de voyager pour expliquer leur cas.
Les personnes sont informées que le crédit est disponible uniquement pour prêter en petits montants dans le but de créer l'emploi à son compte à travers des micro industries ou de travailler à la maison avec le seul but de pouvoir élever le propriétaire et les ouvriers à un endroit d'auto approvisionnement dans la vie et de leur permettre par la suite d'être généreux envers d'autres et envers le travail de la mission chrétienne dans leur localité.
4. Le service bancaire de DCI offre les prêts exempts d'intérêts de $50, $100 peut-être jusqu'à $150, mais pas plus. Le prêt doit être remboursé en 12 ou 24 mois par paiements hebdomadaires des revenus générés et ceci doit commencer immédiatement.
Nous demandons que pendant ou à la fin du prêt exempt d'intérêts, le bénéficiaire ajoute une dîme ou un don plus important pour augmenter le fond général pour l'usage des autres. Si un cadeau des produits est apporté, alors ceux-ci devraient être vendus aux enchères sur les marchés ou dans les églises et l’argent reçu devrait être ajouté aux fonds généraux pour augmenter les fonds disponibles à prêter à quelqu'un d'autre. Comme tels les fonds continuent à être utilises, augmentent toujours et sont disponibles pour d'autres.
5. Le projet bancaire de DCI pour les Pauvres est administré par un comité local par exemple, des aînés de l'église ou des hommes et des femmes désignés pour ce travail, comprenant notre personne principale de contact.
Ils reçoivent des demandes verbales de veuves, d’orphelins et de pauvres personnes en général de tout âge, la seule condition étant que ces personnes ont été refusées par une banque de commerce normal. La préférence est donnée aux femmes et aux plus indigents des personnes, aux personnes sans terre et des personnes habiles qui sont coincées dans des arrangements de travail ou de prêteur sur gages à taux d’intérêts très élevés. Le comité ou leur représentant forme les demandeurs dans le service bancaire et les responsabilités des bénéficiaires.
La Banque DCI pour les Plus Pauvres est heureuse de recevoir des hommes et des femmes qui ne peuvent pas lire ou écrire et peuvent seulement signer avec un X ou par l'impression boueuse de leurs pouces. Nous n'avons pas de papier ou des contrats, nous faisons confiance aux pauvres. Nous ne demandons pas de garantie.
Nous considérons que c’est une bénédiction de croire et de servir des hommes et des femmes que les entités commerciales ne voudraient pas recevoir comme valable ou digne de confiance. Naturellement le demandeur, cependant pauvre, devra être une personne d’un passé et d'une intégrité connus et bien sur être un membre fidèle de l’assemblée, bien connu de son pasteur, prêtre ou tout autre leader spirituel de réputation élevée. Le comité s’occupant des applications devra poser toutes les questions nécessaires et se renseigner.
Le demandeur est invité à se joindre à un nombre restreint d'autres demandeurs ou à constituer son propre groupe pour la débrouillardise, échange des idées d'acquisition de l'argent, encouragement et pour trouver des moyens de se sortir des difficultés ou d’un désastre qui pourrait faire face a un individu dans l’avenir.
6. La demande verbale doit inclure l'explication d'un plan d’affaires simple, assez pour prouver que la personne a diligemment considéré ce projet et comprend ce qui est faisable. Le demandeur doit montrer qu'il a les qualifications pour faire le travail, ou si cela n’est pas le cas, il pourra demander un prêt ou un cadeau pour sa formation dans une école connue et acceptable.
Comment fonctionne au mieux la Banque des Pauvres ?
Il y a 7 choses que les groupes des demandeurs
et le comité de demandes devra savoir:a) QUELLE est la proposition - exactement?
b) POURQUOI est-ce que ceci va marcher? Y a-t-il un marché pour le produit ou le service?
c) QUI doit être impliqué - qui sont les clients, les ouvriers, les surveillants, les conseillers?
d) OÙ- les affaires seront-elles localisées - exactement?
e) QUAND le projet commencera-t-il, et quand sera-t-il en service?
f) COMBIEN coûtera-t-il d'installer les affaires?
g) COMMENT se passeront les choses - la première étape, la deuxième étape et ainsi de suite?
7. Si la demande est approuvée par le comité alors le demandeur reçoit l'argent et commence à travailler sur son projet sous la surveillance régulière du groupe et d'un membre du comité, peut-être un homme d'affaires de l’église qui a offert son temps et son expérience pour ce service en tant que son offrande de missions.
8. Dès que les remboursements commencent à être payés ou que le prêt est complètement remboursé, les fonds entrants sont immédiatement ajoutés aux fonds généraux et ressortent dès que possible dans les mains du prochain demandeur approuvé. Le bénéficiaire original peut solliciter un autre prêt pour développer ses affaires.
La Banque DCI pour les Plus Pauvres a approuvé des projets tels que la fourniture de graines ou de jeunes animaux, machines à coudre, chariots, peut-être avec un âne, ou la fourniture d’éventaires pour le marché - les petites affaires qui produisent l'emploi rapidement et les retours d'argent comptant peu compliqués. Nous évitons de commanditer tous les projets de haute technologie ou articles à maintenance élevée.
L’histoire de Gertrude et sa chèvre.
En général, pendant toutes les années d'opération la'"banque" a apprécié une coopération complète des demandeurs, et jusqu'à maintenant nous savons que presque 100% des veuves, des femmes et des orphelins ont remboursé leurs prêts à temps ou avant le temps et ont fait un succès de leur travail, sauf dans un endroit africain où quelques hommes, même pasteurs, n'étaient pas dignes de confiance. Nous avons appris de ceci.
De façon générale la "Banque pour les Pauvres" a été un grand succès et a lancé un bon nombre de personnes sur le chemin de la dignité l'auto approvisionnement et leur a donné la capacité d'être généreuses envers d'autres personnes.
J'espère que cette information pourra vous inspirer à faire quelque chose de semblable dans votre partie du monde.
En conclusion je suis désolé de devoir vous dire que cette page n'est pas une porte pour la demande d’un prêt ou pour un nouveau projet car ceux-ci ne seront accordés que par nos connaissances locales en qui nous avons une confiance complète. Je suis sur que vous comprendrez qu’il nous est impossible de vérifier l’identité et l’authenticité des personnes qui nous écrivent par email. Si vous avez une vision semblable ou avez besoin de conseils alors vous pouvez nous écrire et si cela est possible nous essayerons de vous aider.
Comment fonctionne au mieux la Banque des Pauvres ?
Other sources of micro-finance and advice in English are:
Grameen and Grameen Foundation
Opportunity International
Medic InternationalGlobal Giving
Kiva
Farms International
Micro Finance Gateway
Micro Credit Summit
CGAP
Deux rapports typiques
1. De la part de George Purkweri à Lira, Ouganda.
Louanges à Dieu. Nous remercions toujours Dieu pour vous dans nos prières et pour toute l’aide que vous nous avez envoyée pour ce ministère. Ce ministère grandi et touche non seulement le district de Lira où nous avons notre siège mais nous avons aussi étendu nos mains dans le district avoisinant de Apac.
Je suis tellement content de pouvoir vous mettre au courant de nos dernières réussites avec la Banque pour les Plus Pauvres en Uganda. Jusqu’à ce jour Dieu nous a aidé dans la mise en place d’un site de démonstration pour couvrir toute sorte de réalisation de microprojets à Apac, dans un lieu nommé Baramindyang grâce à un homme de terrain formé en agriculture: Julius Agom.
Les activités que nous avons déjà mises en place pour l’instant sont:
L’apiculture et exploitation du miel grâce au recyclage des matériaux locaux, tels que des grands pots dans lesquels la bière est fabriquée que nous avons mis dehors pour faire des ruches. Bientôt ces ruches vont fournir du miel pour la vente. Une photo est en route pour vous.
Il y a la plantation d’arbres et l’horticulture. Nous avons mis en place une pépinière que l’on peut maintenir pour l’agriculture .Vous verrez des femmes entrain de déraciner des arbres pour défricher la terre sous un soleil torride mais elles sont très heureuses de travailler en équipe.
Gestion du foyer et nutrition et éducation sur le sida.
Il y a un projet de pisciculture. Nous avons élevé des petits poissons qui seront le commencement de plus gros poissons dans un plus grand étang. Pour l’instant nous avons fait 2 grands étangs en préparation pour faire de la pisciculture. La photo va suivre.
Nous avons également un projet de fabrication de briques. Nous avons choisi un site pour la formation et pour la démonstration de la fabrication de briques de qualité qui permettent de générer un revenu pour la famille.
Il y a un projet de boulangerie en progrès.
Comme vous le savez notre but est la transformation de la société par l’application des principes chrétiens de dur labeur, honnêteté et responsabilité. Nous avons pour but de rendre les gens indépendants par l’utilisation des matériaux locaux.
Nous avons l’aide de personnes de groupes tels que Lango Organic, Action Aid et le Departement d’Agriculture du District qui nous sont d’une aide précieuse dans la formation des personnes qui vont gérer ces entreprises.
Avec le soutient financier que vous nous avez envoyé nous avons mis en place le site de démonstration pour la formation des veuves, orphelins, autres pauvres et chrétiens dans un but d’élimination de la pauvreté et l’apprentissage de la confiance en Dieu pour réaliser l’impossible. Pour l’instant nous avons utilisé 400.000 Ug.Shillings pour mettre en place notre site de démonstration. Nous avons confiance, que après cette formation les personnes seront capables de gérer leur propre entreprise avec le soutien d’un petit prêt de travail.
Bientôt je vais aller visiter les petites entreprises qui se sont implantées, prendre des photos que je vais pouvoir vous envoyer.
Il nous reste encore 400.000 Ug. Shillings sur l’argent que vous nous avez envoyé que nous allons distribuer la semaine prochaine quand nous seront sur du succès possible des entreprises gérées par les personnes que nous avons formées.
Nous avons distribué 400.000 Ug. Shillings aux chrétiens qui gèrent des petites entreprises à Lira. Je vous envoie le détail du compte et des photos des projets sous peu.
Du total envoyé de £200+£300=£500 qui représente 1.323,857 Ug.Shillings, nous avons distribué 400,000 aux veuves et orphelins de la ville de Lira pour des projets déjà en place, 400,000 Ug. Shilings ont été investi pour le centre de démonstration et il reste 400,000 Ug. Shillings à distribuer dès que la formation est finie. 123,857 sont budgétés pour la co-ordination et l’organisation.
Nous nous préparons aussi à ouvrir un centre de formation biblique en octobre 2002 où nous allons enseigner la théologie aussi bien que la technologie des qualités pratiques qui sont nécessaires pour le bien être de notre peuple africain. C’est notre but.
Merci, Toujours avec vous,
Pasteur George et Jane Purkweri
Pour voir les photos des projets de la Banque des Plus Pauvres en Uganda :
http://www.worldchristians.org/uganda-album/index.html
2. De notre pasteur John Joseph en Inde.
Après avoir visiter le projet de la Banque pour les Plus Pauvres de DCI à Kerala, sous la direction de Pasteur Daniel
Inde : Merci pour les fonds
Nous sommes capables de remplir nos promesses concernant la banque de charité. Les entreprises de 3 personnes ont beaucoup grandi. Ils aident leur pasteur financièrement tous les mois. Ils ont repayé leur crédit en un mois. L’implantation du ministère d’église est en expansion.Pasteur Daniel et Lily,
DCI Banque pour les Plus Pauvres à Kerala.
Pasteur John écrit,
J’ai été très chaleureusement reçu par le pasteur Daniel qui est venu m’accueillir à l’aéroport de Cochin. Mon avion de Mumbai a atterri à 15 heures et nous sommes partis directement pour Trichur. Le concept d’une Banque pour les Pauvres m’intéressait beaucoup. La façon simple et efficace de son fonctionnement m’a vraiment surpris. Le problème des mauvais payeurs est admirablement résolu. Voilà comment ça fonctionne :
1. Un petit prêt de par exemple 2000 RS est donné à un membre méritant de l’église.
2. La Banque de Charité reçoit les demandes de différentes personnes dans le besoin.
3. Elle étudie les demandes et choisi les plus méritants en fonction des fonds disponibles.
4. Les plus méritants sont appelés pour une interview.
5. Les projets présentés sont étudiés et les capacités de remboursement analysées.
6. Quand le candidat a été choisi, le pasteur de son village est appelé et son approbation est sollicitée.
7. Le pasteur doit se tenir garant du candidat.
8. Si le candidat ne repaie pas alors le pasteur doit payer. Ainsi le pasteur s’investi dans le projet et assure la réussite de l’entreprise.
9. Le pasteur bénéficie de l’entreprise à long terme, car une fois que le projet fleurit le candidat doit payer la dîme. De cette façon le pasteur et l’église bénéficient du projet.
10. Les prêts sont seulement attribués aux personnes qui sont membres de l’église depuis plus de 2 ans. Ainsi les allégations que les personnes sont incitées à devenir chrétiennes pour recevoir l’argent sont sans fondement.
Fermes de chèvres : Très tôt le matin nous sommes allés visiter un village. Ce village est situé en haut de la montagne et nous avons du marcher une longue distance. Babu a reçu 2 chèvres. Une chèvre et un chevreau. Le coût total de ces chèvres est Rs.2500. La banque de charité a donné 2000 et Babu a mis le reste. Le prix de vente de chacun sera entre Rs.1000 et 1200, alors le prêt sera rapidement remboursé et la dîme sera bientôt payée à l’église.
Markos a acheté 3 chevreaux avec Rs.2000 qui lui ont été prêtés. C’est un vieil homme qui vit avec sa femme. Il a également acheté 2 lapins et quelques poulets. Cet homme n’a pas d’autres revenus. Il est très content avec ces chèvres.
Ferme de cailles : Les cailles sont très résistantes mais ne pèsent que 250gr. Leur chair a des vertus médicinales surtout pour les diabétiques et cardiaques. Leurs œufs sont très petits mais sans cholestérol et sans matière grasse. C’est pourquoi ces oiseaux ont la primeur sur les poulets. Les cailles ont besoin de moins de nourriture. En fait, les cailles mangent 5 fois moins que les poulets !
L’espace nécessaire pour les cages et également très petit. Une simple cage faite de planche de bois, qui mesure 15 X 5pieds X 1pieds (haut) peut contenir 175 oiseaux ! Les jeunes cailles commencent à pondre à partir de 45 jours et continuent à pondre jusqu’à 7 mois, après quoi l’oiseau est vendu pour la viande. Le coût des œufs de cailles est seulement 70paise alors que le poulet vaut Rs. 1.50.
Le propriétaire de la ferme que nous avons visité s’appelle Chako (Jacob) au village de Chembenkondom. C’est un vieil homme qui a son fils et sa belle fille qui l’aide dans l’entreprise. On m’a dit qu’il était un membre fervent de l’église et en conséquence de quoi a reçu le prêt. Il a déjà 275 cailles en sa possession. La Banque de Charité lui a donné 125 cailles de plus pour Rs.2000. Son fils a de bonne connaissance sur ses oiseaux et a répondu à beaucoup de questions.
Ces 400 cailles donnent environ 230 œufs par jour, ce qui fait un revenu mensuel de Rs.4770. Avec 500 oiseaux il pourra vendre suffisamment de fumier pour acheter du gaz pour sa cuisinière. Pour l’instant le fumier sert d’engrais pour sa plantation de cocotiers qui produit 50% de plus grâce à cet engrais.
Compagnie de Phénol (désinfectant) :
Un concentré de Phénol est acheté à Rs.55 par litre. Après adjonction d’eau le Phénol produit 25 litres de désinfectant. Le prix de marché à la revente est de Rs.22 par litre et le prix de production est de Rs.5. Le prix de vente en gros est de Rs.10
Des bouteilles usées ou rejetée par les compagnies d’eau minérales sont achetées à très bas prix. Celles-ci sont remplies de Phénol, étiquetée et revendue au marché. Cette entreprise est sur pied depuis 3 semaines et est déjà en plein essor. Shaji a déjà embauché 3 revendeurs à plein temps pour vendre ce produit.
Avant Shaji n’était pas un bon Chrétien et n’avait pas de travail, mais maintenant il est très reconnaissant à Dieu et vient à l’église régulièrement.
Appam (aliment de petit déjeuner)
Cet homme, avant de devenir un Chretien, a tout perdu dans son entreprise. Il a rencontré le pasteur Daniel par le programme de distribution gratuite de nourriture. Le pasteur Daniel l’a aidé à mettre sur pied l’entreprise de Appam (aliment de petit déjeuner) avec seulement Rs 2000. Il gagne maintenant presque 1000 Rs par jour en vendant ses produits aux hôtels et auberges.
Daniel a commencé une école de couturière pour les femmes qui vont à l’Ecole Biblique. De cette façon elles auront une profession quand elles ont fini leurs études.
Finalement, j’ai trouvé pasteur Daniel un homme très attentionné, ayant bon cœur et étant prêt à aider les pasteurs pauvres. Il parle très bien en anglais et est très au fait des différentes questions d’église. Je tiens à vous remercier personnellement du privilège que vous m’avez accordé quand j’ai pu visiter cette région. Ca m’a ouvert les yeux et il y avait beaucoup à apprendre.
Comment fonctionne au mieux la Banque des Pauvres ?
1985 - 2007
