29th September, 2008
INDIEN: ES IST
BESCHÄMEND
Zwei Augenzeugen, zu denen unser Partner in Zentral-Indien Vertrauen hat, sind
mit erschütternden Nachrichten aus Orissa zurück gekommen. Menschen werden dort
in der Öffentlichkeit abgeschlachtet und schlimm gefoltert werden. Doch Behörden
kommen den bedrängten Gläubigen nicht zu Hilfe. Sie erzählen von einem jungen
Pastor der mit ansehen musste, wie seine Mutter vor seinen Augen zerstückelt
wurde. Es wurden auch Versuche unternommen, die Wasserreservoirs in den
Flüchtlingslagern, wo tausende von Leuten Zuflucht und Sicherheit suchen, zu
vergiften. Ausländern wird der Zutritt verwehrt, niemand kann Hilfsmittel,
Nahrungsmittel oder Kleider dorthin bringen. Hunderte von Leuten verstecken sich
in den Bergen und haben fast nichts zu essen.
ORISSA: FÜNF WAISENHÄUSER
ANGEZÜNDET UND GEPLÜNDERT
Ein anderer Partner von uns ist nach Orissa gegangen um die Situation mit
eigenen Augen zu sehen. Er erzählte uns heute Morgen, dass über 5000 Häuser
beschädigt oder zerstört würden, 136 davon gehören Gemeidemitgliedern von ihm.
Über 100 Christen wurden bis jetzt getötet, 50 davon Missionare und Pastoren.
Fünf seiner Waisenhäuser wurden angezündet und geplündert. Die Kinder sind trotz
der Gefahr von vergiftetem Wasser in die Flüchtlingsslager geflohen. Tausende
anderer Christen sind in die Wälder geflohen. Darunter hat es auch schwangere
Frauen, die nun ihre Babies
unter den Bäumen zur Welt bringen müssen. Frauen und Kinder von Pastoren werden
gekidnapped und gezwungen, Informationen preis zu geben. Den Dorfbewohnern wird
gesagt, dass sie wieder Hindus werden sollen, wenn sie in ihre Häuser zurück
kehren wollen. Unser Partner schätzt, dass es €35'000 kostet wird, um nur die
Häuser, Kleider und Habseligkeiten seiner eigenen Weisen, der Kinder und der
Kirchenmitglieder in Orissa zu ersetzen.
26th September, 2008
PERU: NACH ZWEI
JAHREN IN IQUITOS
Christiam Manrique
ist 34 und mit Rosa verheiratet. Sie leben in
Iquitos dem
Eingang zum peruanischen Urwald, welches nur mit dem Boot oder dem Flugzeug
erreicht werden kann. Seit 2006 befolgen sie schon Gottes Berufung dort. Durch
ihren Glauben und ihren Lebensstil entschlossen sich ganze Familien Jesus
nachzufolgen. Sie begannen sehr klein in ihrer eigenen Strasse. Jetzt haben sie
ein schönes Gebäude und alle Leute reden davon wie Gott die Kirche segnet. Sehr
gut gemacht, Christiam. Nächsten Monat kannst du unseren Freund Rolando
Canazas treffen, der nach Iquitos kommt um eine
Missionsschule
zu eröffnen.
Am
Montag werden wir sehr beunruhigende Augenzeugenberichte aus Orissa, Indien über
die Verfolgung und die Todesrate veröffentlichen.
DAS
WELTNACHRICHTENBRETT
Wollen Sie sehen, wie die Leute in verschiedenen Gegenden der Welt aussehen? Earth Album
zeigt Ihnen beeindruckende Fotos und Karten. Klicken Sie einfach irgendwo auf
die Karte oder geben Sie einen Städtenamen in die Suchbox ein. Wenn sie auf die
Resultate klicken, bekommen Sie grössere Fotos. Wenn Sie Iquitos eingeben,
können Sie sehen, mit was für Leuten Christiam täglich zu tun hat.
Wenn Sie in der Nähe von Pelotas - RS, in Brasilien leben, möchte Sie Pastor Fabricio Avila,
der eine Missionsschule eröffnen möchte, gerne willkommen heissen. Pastor
Fabricio hat viele gute Ressourcen.
In Man, Elfenbeinküste wird vom 10.-14. November ein Gemeindegründungsseminar
mit schon mehr als 20 Denominationen durchgeführt. Pastor Doueu Zianssieu Patrice
würde Sie gerne dazu einladen.
24th September, 2008
NEPAL: DRITTE
SCHULE
INNERT ZWEI MONATEN ERÖFFNET
Vor wenigen Wochen haben wir Ihnen von einer neuen kostenlosen
Missionsschule
erzählt, die Pastor Prem
zusammen mit seiner Frau Elisa in Chitwan,
Nepal eröffnet
hat und leitet. Zusätzlich zu ihren eigenen drei Töchtern sorgen sie noch für 28
Waisenkinder. Klicken Sie
hier um Nepal und Prem zu sehen. Prem hat mir heute erzählt, dass sie eine
dritte Missionsschule in Santi eröffneten und schon 22 begeisterte Studentinnen
haben. Frauen werden sehr oft übersehen, doch nicht hier im Schatten des Mount
Everest.
DEN LEBENSBAUM
KULTIVIEREN
Einer unserer Leser hat gefragt, wie wir vorgehen. Als Antwort hab ich ihm
dieses illustrierte
Diagram gezeichnet. Hunderte von diesen Bäumen sind über die ganze Welt
verteilt und jeder bring neue Leiter, Unterstützer und Sendende für den
Missionsauftrag hervor. Wir nennen sie kostenlose
Missionsschulen.
22nd September, 2008
UGANDA: KIRCHEN
FÜR DIE ARMEN
VERBREITEN SICH WIE EIN BUSCHFEUER
Vor nur zwei Monaten haben wir für zwei von
George Purkweri's Kirchen für die Armen zwei grosse Ochen und Pflüge
gekauft. Es freut George sehr, dass die Leute diese Geschichte der Gnade und des
Segens Gottes immer weiter erzählen. Es hat soviel bewirkt, dass er nun sieben
weitere Gemeinden in Aromo, Okwang, Adwari, Walela, Ayago, Apala und in Orum
gegründet hat. Es sieht, dass der Glaube wie ein Buschfeuer über das Land fegt.
Wir freuen uns schon darauf, noch mehr Ochsen und Pflüge zu kaufen, so dass die
Armen Leute in Uganda das Land wieder bewirtschaften können, welches während dem
19 Jahre anhaltenden Bürgerkrieg brach lag.
UNTER FREUNDEN
Haben Sie sich je über 1. Mose 28 Gedanken gemacht, wo es heisst "zu ihnen"?
Zuvor hiess es 8 mal "Gott sprach" und viele Dinge geschahen. Doch nur nachdem
er den Menschen geschaffen hatte, konnte er zu ihm sprechen. Er konnte das Grass
unter seinen Füssen spüren und die Fische, Vögel und das Vieh zu seinen Füssen
haben, doch nur der Mensch konnte zu seinen Füssen sitzen und ihm zuhören. Was
für ein Unterschied und was für eine Freude es für IHN gewesen sein muss, dass
IHM jemand zuhörte und mit IHM sprach.
19th September, 2008
INDONESIEN: AUS EINER FREUNDLICHEN
GESTE WIRD EINE TRAGÖDIE
Am letzen Tag des Ramadans begann ein freundlicher, indonesischer Geschäftsmann
umgerechnet 2.8€ an die Armen zu verteilen. Es ging nicht lange bis sich eine
Menschenmenge von 5000 Leuten gebildet hatten. Aufgrund des Gedränges starben 24
mehrheitlich ältere Frauen und viele weitere mussten ins Spital gebracht werden.
Unser Partner in Indonesien bittet uns für sein Land zu beten. Es gibt dort so
viele Sachen, die man für Gottes Reich und die Leute tun kann. Nächste Woche
hofft er, fünfzehn neue
Mikrogeschäfte für junge Leute zu eröffnen, so dass eine solche Tragödie in
der Zukunft verhindert werden kann.
DAS
WELTNACHRICHTENBRETT
Wenn Sie Interesse an Überseemission haben, finden sie hier
vierundzwanzig kostenlose
Informationsblätter (auf Englisch) mit allem, was Sie wissen müssen. Unser
Dank geht an Mike Frith
von OSCAR, der besten
Missionsinformationsseite in GB.
Karen Hawkins von
Bible Pathway sagt,
dass sie diese Seite liebt und fast nicht warten kann wieder die neusten
Nachrichten zu lesen. Karen bieten eine tägliche
Andacht auf Arabisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Indonesisch,
Norwegisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Tamilisch, Telugu und Ungarisch an.
Gerard Bourdage
aus Chambly in Frankreich fragte uns, ob wir ihm helfen können in Madid, Spanien
eine evangelische Kirche zu finden.
Hier ist
eine Liste zur Auswahl, Gerard.
17th September, 2008
ETWAS SCHÖNES AUS
DEN PERUANISCHEN ANDEN
Auf diesen
Fotos sehen Sie wie unser Partner Rolando,
Lima hoch in den peruanischen Anden spezielle Rollstühle aus Plastikstühlen
fabriziert. Dank Ronaldo können sich diese behinderten Leute, die bis jetzt nur
im Bett lagen, selber fortbewegen. Als Ronaldo die Behinderten zum ersten Mal
sah, bat er Gott, ihm zu zeigen, wie er ihnen helfen kann. Er war erstaunt als
Gott ihm sofort mit dieser sehr günstigen Idee geantwortet hat.
ALS DER
WIRBELSTURM IKE DURCH
DIE STRASSEN FEGTE
Endlich haben wir wieder ein Lebenszeichen von unseren Freunden Ranledis
und Marilee aus Camaguey
erhalten, nachdem der
Wirbelsturm Ike bei ihnen auf Land traf. Sie erzählen uns, wie der Wind mit
245kmh während Stunden durch die Strassen fegte. Viele Gebäude sind
zusammengestürzt, Dächer wurden weggerissen und das Meer überschwemmte viele
Häuser. Es ist erstaunlich, dass es ihnen und ihrer Gemeinde nach sieben Tagen
mit nur wenig Essen, ohne Strom und nur mit verschmutztem Trinkwasser gut geht.
Ein Nachbardorf hat es schlimmer erwischt, nur 4 von 30 Häusern stehen noch.
Nahrungsmittel sind knapp, doch gemäss Berichten von
BBC
arbeitet Kuba hart daran, die Situation nach dem schlimmsten Wirbelsturm
seiner Geschichte wieder zu normalisieren.
15th September, 2008
SPANISCHE ÄRZTE
BEHANDELN
TAUSENDE VON PATIENTEN KOSTENLOS
Wir kennen nun Dr Angel Olmo
und seine Frau Abigail schon für über 25 Jahre. Er ist ein bekannter Chirurg und
sie arbeitet als Krankenschwester. Diesen Dezember gehen sie mir ihrer Mission EMSI
und einem Team von 48 Leuten nach
Burkina Faso.
Dort werden sie tausende von armen Leuten kostenlos behandeln und operieren. Sie
werden ihnen auch die gute Botschaft weitergeben und anbieten für sie zu beten.
Viele sind schon aufgeregt, wenn sie daran denken, dass total taube Kinder zum
ersten mal hören können. Diesen Monat hat EMSI schon eine Ladung mit
chirurgischem Material, Medizin, Spielzeugen und Kleidern dorthin gebracht.
Ebenfalls dabei ist eine Flaschenabfüllanlage für sauberes Wasser um damit ein
Mikro-Geschäft aufzubauen. Wir von DCI sind stolz diese Mission zu unterstützen.
VON KENIA NACH MALAWI UND NUN IN SAMBIA
Der Leiter der kostenlosen
Missionsschule
in Malawi ist Pastor Moses Aringo,
der selber die Missionsschule
der EAPTC in Nairobi abgeschlossen hat. Moses erzählte uns, das sehr
erstaunt war, als Studenten sogar aus
Samiba kamen
und ihn fragten ob er nicht auch bei ihnen eine Missionsschule eröffnen könnte.
Viele möchten gerne lernen, aber sie vermögen es nicht, dafür ihre Arbeit
aufzugeben. Moses hat zugesagt und nun gibt e seine neue Missionsschule in
Myombe, Sambia.
Willkommen auf der deutschen DCI Seite
Wir sind ein weltweites Netzwerk von bekennenden Christen und sind offen für
alle. Seit 1987 bilden wir Menschen und Leiter aus und helfen in Projekten für
die Armen in der dritten Welt. Auf dieser Website finden Sie ein kostenloses
Missionsschulestudium mit Examen und Bibelschulediplom. Ausserdem
finden Sie Nachrichten aus der
ganzen Welt auf welche Sie mittels des unten stehenden Suchlinks Zugang haben.
Geben Sie einfach den Ländernamen ein und die Artikel werden Ihnen angezeigt.
Des Weitern finden Sie auch kostenlose Bücher, Informationen zu Geld und zu
unserem Projekt "Bank für
die Armen", welches auf Mikrokredite basiert. Klicken Sie einfach auf die
entsprechenden Links.
Sie können mit uns auf Englisch oder Spanisch in
Kontakt treten; wenn Sie
uns in anderen Sprachen kontaktieren, dauert es etwas länger, bis wir Ihnen
antworten können.
Diese Seite existiert auch in 16 weiteren Sprachen. Wir freuen uns, mit Ihnen
zusammen zu arbeiten und Ihnen zu dienen. Wir wünschen Ihnen Gottes Segen und
alles Gute.
DCI Globale Partnerschaft
10th September 2008
KUBA: NACH DER
KATASTROPHE IN HAITI
Unsere Freunde in
Camaguey,
Kuba haben uns am Montage in einem hastig geschriebenen Mail mitgeteilt, dass
Wirbelsturm Ike genau bei ihnen auf Land treffen wird. Danach haben wir ausser
den sehr beängstigenden
BBC
Bildern nichts mehr von ihnen gehört. Wir sind um die vielen Kinder und
alten Leute besorgt, die unter der Obhut von Ranledis
und Marilee sind und hoffen bald von ihnen zu hören.
ELFENBEINKÜSTE:
GEISTERANBETER BEKEHREN SICH
In Danane, einem der abgelegensten Teile der Elfenbeinküste gibt e seine
kostenlose
Missionssschule die Diongbeu Hermann Tiemoko
vor nicht allzu langer Zeit abgeschlossen hat. Er verschwendete keine Zeit und
gründete in Bouleu eine neue Kirche. Eines der wunderbaren Dinge, die geschahen,
ist, dass sich bis jetzt 47 Dorfbewohner bekehrt haben und nicht mehr im
nahegelegenen heiligen Wald Geister anbeten. Sie suchen jetzt Wege, um die Armut
durch das schaffen von
neuen Arbeitsplätzen und Geschäften zu besiegen.
UNTER FREUNDEN
Um eine Sache hab ich gebeten, eine Sachte tue ich und an eine andere denk ich.
Was ich jedoch am meisten brauche ist die Botschaft von Psalm 27:4, Lukas 10: 42
und Philipper 2,1 und 3, 13. Der Herr hat es lieber, wenn man ihm zuhört und
nach seinem Herzenswunsch fragt, als dass man etwas tut, ohne seinen Willen zu
kennen.
8th
September, 2008
PERU:
DER MUTIGE TAXIFAHRER
Unser Freund Juan
aus Lima in Peru
ist Taxifahrer und fährt, nachdem er seine Arbeit um Mitternacht beendet, zu den
Leuten die auf der Strasse leben. Er bringt ihnen Essen und erzählt ihnen wie
wertvoll sie Gott sind und betet mir ihnen. In der letzten Zeit ist es schwierig
für ihn jemanden zu finden, der ihn donnerstags Nachts begleitet, da er in
dunkle und teilweise nicht ungefährliche Quartiere fährt. Dort auf den Strassen
trifft er männliche Prostituierte, die ihm jedoch aufmerksam zuhören und ihn gut
behandeln. Er ist sich sicher, dass einige von ihnen bald Jesus nachfolgen
werden. Während drei Jahren besucht Juan auch ein vergessenes Dorf namens
Picapiedras wo er den Pärken predigt und Leute unter freiem Himmel tauft.
TAUFE:
JETZT ODER SPÄTER?
Chuy aus Mexiko fragt uns was wir von Kindertaufe halten. Persönlich bin ich
sehr der Taufe aller
Gläubigen jeder Altersgruppe verpflichtet. Ich weiss jedoch, dass es viele
Kirchen vorziehen,
Babys zu taufen (auf Englisch) und sie so in Gottes Bund hinein nehmen. Wir
haben unsere Kinder als Babys einsegnen lassen und hatten später das Privileg zu
sehen, wie sie sich später als Gläubige taufen liessen. Dies war eine sehr
schöne Erfahrung für uns.
5th
September, 2008
HAITI: MEIN LAND
LIEGT IM STERBEN
Mitten aus dieser
Katastrophe hat uns Johnny
Auguste heute Morgen voller Verzweiflung und Schmerzen kontaktiert: "Wir
benötigen Gnade, kein Wasser mehr, 200 Leute sind tot. Viele tausende sitzen
ohne Nahrung und Wasser auf den Dächern und sind vom Tode bedroht.
DIE ZUKUNFT DES B2
STEALTH BOMBER AUFGEDECKT
Kürzlich flog ein USAF Northrop Grumman
B-2
Stealthbomber tief und langsam über die Dächer unsers kleinen Dorfes. Nicht
mal ein UFO hätte mehr Aufmerksamkeit erregen können. Junge Gangmitglieder
riefen einander vor Aufregung zu. Ältere Männer starrten ehrfurchtsvoll in den
Himmel. Nachbarn, welche ihre Steuern nicht bezahlt hatten verschwanden schnell
hinter verschlossenen Türen. Drogendealer zogen sich in den Schatten zurück. Es
wird gesagt, dass die Entwicklung dieser spektakulären Waffe 23 Milliarden
gekostet habe und dass der Bomber, den wir sahen $566 Millionen wert war. Die
Bibel verspricht in
Micha Kapitel 4, dass am Tage, an dem Jesus wieder kommt und Frieden bringt
alle Schwerter zu Pflugscharen geschmiedet werden. Ich wunderte mich, wie viele
Hightech Pflüge wir wohl von so einem Stealthbomber bekommen werden. Werden sie
auch so schwer wie der Bomber zu sehen sein?
UGANDA: GEWEHRE UND MACHETEN
SIND SCHON ZU PFLÜGEN GEWORDEN
Aus Costa Rica wurde über $2000 mit viel Liebe an unseren Freund George
Purkweri in Uganda überwiesen. Er wird davon sechs grosse Stiere und zwei
Pflüge kaufen und sie an Witwen und Waisen in drei von zehn
Kirchen für die Armen
leihen, die sich im Herzen eines ehemaligen Kriegsgebietes befinden. Die
Familien werden abwechselnd das verlassene Land kultivieren. Wir freuen uns,
dass in den zehn Städten nun Pflüge anstatt Gewehre in Gebrauch sind.
3rd
September, 2008
HAITI:
MISSIONSSCHULE
DURCH WIRBELSTURM ZERSTÖRT
Drei Wochen mit Hurrikan Fay, Gustav und Hanna und weiteren in
Aussicht
haben bis jetzt in Haiti, dem ärmsten Land der westlichen Hemisphäre 99 Tote
gefordert. Viele tausend Menschen haben ihr ganzes Hab und Gut verloren.
Sehen Sie ein Video der Fluten.
Die Missionsschule
in Miragoane
wurde überflutet und alles darin zerstört. Im ganzen Dorf gibt es keine einzige
Wasserpumpe. Unser Partner Johnny Auguste
bekommt Anrufe von verängstigten Studenten, Familien und Freunden aus dem ganzen
Land, auf deren Fragen er keine Antworten weiss. Er ist total erschöpft.
Nahrungsmittel sind knapp und unsere Herzen sind mit ihm und seinen Leuten.
KUBA'S
FREUNDLICHES GESICHT
Wir haben zwei neue, junge Freunde in
Camaguey, in
Kuba, Ranledis
und seine Frau Maria die nicht nur Kirchen gründen sondern eine Vision für 100
arme Kinder haben, von welchen die Meisten täglich kommen um sich zu waschen,
sich medizinisch Versorgen zu lasse, Nachhilfe und Essen zu bekommen. Einige
verlassene und schlecht behandelte alte Menschen haben auch dorthin gefunden.
Ranledis und Maria unterstützen sie aus eigenen Mitteln und haben eine erste
Missionsschule
gegründet um die benötigten Leiter auszubilden. In der nähe der Schule gibt es
ein Stück Land, welches nur $5000 kostet und ihnen Platz für die zukünftige
Ausbildung, für die Nahrungsmittelproduktion und für ein Gebäude zur Pflege der
Kinder und Alten bieten würde. Wir hoffen, dass wir ihnen behilflich sein
können.
1st
September, 2008
INDIEN
VERSCHLIESST VOR DER ANARCHIE
UND DEN TOTEN DIE AUGEN
Die schlechten Neuigkeiten aus Orissa in Indien gehen ununterbrochen weiter.
Gemäss BBC News
befinden sich 10,000 Christen in Flüchtlingslager. Unser Partner John Joseph
bittet uns, allen zu erzählen, wie viele Kirchen, Waisenhäuser und Schulgebäude
und Häuser während dem letzen Wochenende zerstört wurden und dass schon mehr als
70 Christen das Leben verloren haben. Die Gläubigen blieben die ganze Nacht
wach, da sie sich vor dem 200 Leute starten Mob fürchteten, von dem sie hörten,
dass er in Richtung ihre Kirche und ihres Waisenheimes unterwegs war, denn sie
können auf keine Hilfe der Polizei oder der Regierung zählen. John erzählt uns
dass in Sindhibhata alle Frauen und Kinder der Christen in den Jungle geflohen
sind während die Männer versuchen ihre Habe und Häuser zu beschützen.
BURUNDI:
SCHULABSCHLUSS IM HERZEN AFRIKAS
Eine der
Missionsschulen in Burundi, welche am Rande des grossen Viktoria-Sees im
Herzen von Afrika liegt, wird von Felix Niyongabo
geleitet. Felix hat mit 26 Studenten begonnen, doch während der Ausbildung starb
ein Student, 9 gaben auf und 3 bestanden die Abschlussprüfung nicht.
Nichtsdestotrotz haben 13 stolze Studenten die Schule abgeschlossen uns ihre
Diplomas bekommen. Drei von ihnen haben die Vision, in diesem immer noch sehr
unstabilen und of gefährlichen Land neue Gemeinden zu gründen. Wir gratulieren
Felix und seinen Männern, sie haben gute Arbeit geleistet.
Nächste Seite
Alle vorhergehenden Ausgaben
Moechtest Du einige unserer Fotos anschauen?
Möchten Sie Fotos von uns sehen?
Klicke Sie hier
für Schulen und Missionen aus aller Welt.
Klicke Sie hier
für unser Projekt "Bank für die Armen".
Klicke Sie hier
für Projekte, die Waisen und Armen hilft.
Klicke Sie hier
um einige Leute aus der DCI Familie zu sehen.
Les und Pilar
Wie kannt Du uns helfen?
Wenn sie wissen möchten wie Sie uns helfen oder
bei uns mitarbeiten können
klicken Sie hier
© 2008 |finanziell Unterstütz durch die DCI
–Stiftung, England
Wir gehen auf die Hilferufe von der Verlorenen, den Letzen
und Geringsten der Welt ein.
Über uns
Wie wir finanziert
werden
Über den Herausgeber
Les Norman bildet seit 30 Jahren Leiter aus
und hilft ihnen, einen Blick für neue Kirchen, Missionen und Bibelschulen zu
bekommen. Heute ist er Gastsprecher und Schriftsteller, dessen Herz für die
Verlorenen, die Letzen und die Geringsten der Welt offen ist. Er ist ebenfalls
Vorsitzender der DCI-Stiftung. Pilar Norman,
seine Frau welche aus Spanien kommt, ist Lehrerin. Fürsprecherin und Beraterin.
Sie ist ebenfalls als Dichterin in spanischer Literatur bekannt. Falls Sie
Spanisch verstehen, können Sie hier Pilars
Buch mit 180
christlichen Gedichten lesen. Elisabeth, ihre 19 Jahre alte Tochter arbeitet
Jugendleiterin.
Unsere DIC-Stiftung und unsere gemeinnützigen Projekte brauche Unterstützung von
Lesern aus der Ganzen Welt, so dass wir die Mission unter den Verlorenen, den
Letzen und den Geringsten fördern können. Es werden keine Abzüge für unsere
Kosten gemacht. Bei uns sind alle willkommen, egal wo sie auch herkommen mögen.
Wir danken Ihnen für Ihre Freundschaft und Unterstützung. Wir versuchen Ihnen
jeweils noch am selben Tag zu antworten. Vielen Dank
Klicken Sie hier
um die Möglichkeiten zu sehen, wie Sie uns finanzielle Unterstützung zukommen
lassen können.
Herausgeber: Dr. Les Norman (England)
Design und Layout: Dave Wilson von Web 1 (England)
Hauptübersetzer: Urs Michael Scharnowski (Schweiz)
|